Asinaria Festa, offici medioevali e festa dei pazzi il giorno dei suddiaconi